Вы большей частью не правы.

Вот как во фре:
# grep -rsp "TF_NODELAY" /usr/src/
/usr/src/sys/dev/cxgbe/tom/t4_tom.c:        toep->params.nagle = tp->t_flags & TF_NODELAY ? 0 : 1;
/usr/src/sys/dev/cxgbe/tom/t4_tom.c:        cp->nagle = tp->t_flags & TF_NODELAY ? 0 : 1;
/usr/src/sys/netinet/tcp_stacks/bbr.c:        } else if ((amm < maxseg) && ((tp->t_flags & TF_NODELAY) == 0)) {
/usr/src/sys/netinet/tcp_stacks/bbr.c:            ((tp->t_flags & TF_NODELAY) ||
/usr/src/sys/netinet/tcp_stacks/rack.c:            (idle || (tp->t_flags & TF_NODELAY)) &&
/usr/src/sys/netinet/tcp_stacks/rack.c:                   ((tp->t_flags & TF_NODELAY) == 0) &&
/usr/src/sys/netinet/tcp_output.c:            (idle || (tp->t_flags & TF_NODELAY)) &&
/usr/src/sys/netinet/tcp_syncache.c:        (TF_LRD|TF_NOPUSH|TF_NODELAY);
/usr/src/sys/netinet/tcp_usrreq.c:                opt = TF_NODELAY;
/usr/src/sys/netinet/tcp_usrreq.c:            optval = tp->t_flags & TF_NODELAY;
/usr/src/sys/netinet/tcp_usrreq.c:    if (t_flags & TF_NODELAY) {
/usr/src/sys/netinet/tcp_usrreq.c:        db_printf("%sTF_NODELAY", comma ? ", " : "");
/usr/src/sys/netinet/tcp_var.h:#define    TF_NODELAY    0x00000004    /* don't delay packets to coalesce */

те только один драйвер сетевух умеет в агрегацию.